在 Etosha 绝不要投喂野生动物——无论是在车上、在野餐区，还是因为动物看起来很好奇。一小块食物就可能改变动物的行为，把它们吸引到道路附近，并让它们认为人和车辆会带来奖赏。
负责任的观赏意味着让野生动物自己选择去哪里、吃什么。以下七个原因说明了为什么“就这一次”并非无害，以及旅行者应该怎么做。
简单的规则：在 Etosha 绝不要投喂野生动物
食物包括明显的投喂、从车窗扔出的残渣，以及留在路边或水坑旁的剩饭。故意在动物够得着的地方打开冷藏箱也算在内。请收好食物和垃圾，让野生动物永远得不到奖赏。
公园指示和工作人员的指令优先。纳米比亚官方的 自然保护法规 为保护区提供了法律框架；游客还应遵守大门和营地的最新告示。
1. 投喂会改变野性行为
野生动物通常把时间花在寻找天然食物、躲避危险、守卫领地以及回应自身社群上。一次投喂就可能让车辆比栖息地更有吸引力。反复的奖赏会把一只谨慎的动物变成不断靠近人的动物。
这句话—— 在 Etosha 绝不要投喂野生动物 ——守护的正是这种距离。对车辆保持警惕的动物，不太可能堵住道路、凑近开着的车窗，或跟着游客进入设施。
好奇不等于饥饿
动物可能会直视乘客、走近停着的车，或在附近逗留，因为它已经学会人有时会掉下食物。这并不能证明它在挨饿。把每一次靠近都理解为乞求，恰恰会助长制造风险的行为。
2. 在 Etosha 绝不要投喂野生动物：人类食物
面包、薯片、果皮和加工零食都不符合 Etosha 野生动物的正常饮食。即使是看似“健康”的食物，也可能营养不合适、受到污染，或者数量是动物在自然中不会遇到的。
一次被人看到的投喂，还可能引得好几辆车重复这个错误。累积效应比一份零食的大小更重要。
不要留下“可生物降解”的残渣
橙子皮、苹果核和其他有机垃圾同样会改变动物行为，不应出现在路边。它们需要时间才能分解，会吸引食腐动物，还会让公园看起来疏于管理。请把每一点残渣都留在车上，直到扔进经批准的垃圾桶。
3. 食物把动物引向道路危险
当动物把车辆与食物联系起来，它们可能会在路边等待、靠近行驶中的汽车，或停留在车流中。这会增加碰撞和急刹车的几率。游客在不安全的位置停车，还可能造成拥堵。
在 Etosha 绝不要投喂野生动物 因此既是一条道路安全指示，也是一条动物福利规定。把手和食物留在车内，只在安全的地方停车，并给动物留出不被包围就能穿过的空间。
4. 在 Etosha 绝不要投喂野生动物：习惯化会引发冲突
反复得到食物的动物，在预期的奖赏没有出现时，可能变得大胆、纠缠甚至具有攻击性。下一位旅行者可能就要面对别人投喂造成的行为。
针对危险习惯化的管理措施，对动物而言可能后果严重。善意的选择是从一开始就避免这种模式形成。如果动物靠得太近，请关上车窗，把食物藏好，并遵循工作人员的指示。
绝不奖赏靠近行为
如果野生动物朝车辆走来，不要扔食物让它走开。那等于奖励了它的靠近。在安全的地方安静等待，只在允许时拉开距离；如果动物挡住通路或行为难以预测，请寻求帮助。
5. 投喂可能传播疾病
多只动物聚集在同一个食物来源周围，会增加近距离接触、唾液污染和争抢。人手、包装和剩饭也可能带有不属于自然环境的物质。
美国国家公园管理局解释说，投喂野生动物会损害其健康、改变自然行为，并使人面临受伤风险，详见其 野生动物投喂指南。虽然该机构管理的是美国的公园，但让野生动物保持野性背后的生物学原理普遍适用。
6. 一次投喂影响的不只是一只动物
食物残渣会吸引鸟类、啮齿动物、胡狼、昆虫和捕食者。一个看似微不足道的举动，可能改变动物的活动地点和相互作用方式，还可能把捕食者引到有人的设施或道路附近。
Etosha 的生态关系不是可以为了拍一张照片而重新摆布的游客景点。 在 Etosha 绝不要投喂野生动物 意味着对食腐动物和常见物种的尊重，应与对狮子、大象或犀牛的尊重一样。
7. 投喂会破坏游猎体验
自然行为才是人们来到 Etosha 的原因。一只在车边乞食的动物，并不比一只按自己的方式啃食、狩猎、梳理毛发或交流的动物更值得一看。
投喂还会迫使其他游客为了争拍更近的照片而违反规定。良好的游猎礼仪能为目击现场的每一个人保留安静的观察环境。
车上的食物该如何处理
- 使用在颠簸路面上不会翻倒的密闭容器。
- 野生动物靠近时，把零食藏起来。
- 立即收拾碎屑、果皮和包装纸。
- 把垃圾带到经批准的垃圾桶。
- 不要为了拍照把食物放在车顶、引擎盖或地上。
- 离开野餐区或休息区之前，检查脚下的空间。
一个密封的垃圾袋，是 在 Etosha 绝不要投喂野生动物 习惯中简单的一环。如果在经批准的停靠点打开车辆，请把它放在动物够不到的地方。
如何向孩子解释这条规则
告诉孩子，野生动物本来就有自己的食物，投喂会让它们学会靠近汽车。给孩子一项任务，比如负责检查包装纸是否都放回了零食袋。
不要用夸张的故事吓唬孩子。一条清晰的规则就够了：食物留在车里，每一点碎屑都要以正确的方式带出公园。
不用诱饵的摄影
绝不要放置食物、气味或物品来把动物引到更干净的背景前。使用望远镜和合适的镜头，留在允许行驶的道路上，并接受动物可能背对着您或离开。
拍摄动物自然觅食的照片尤其有信息量。我们的 Etosha 野生动物 指南帮助游客了解常见物种以及它们自己寻找的食物。
如果其他游客投喂动物怎么办？
不要在路边发生冲突，以免增加风险。记下时间、地点、车辆特征和事情经过，然后在下一次安全的时机向公园工作人员报告。遵循他们的指示，并避免在没有证据的情况下在网上发布可识别他人身份的指控。
如果动物处于紧迫的危险中，请在安全后尽快联系工作人员。不要试图驱赶或控制野生动物。
即使是意外，在 Etosha 也绝不能让野生动物吃到食物
意外让动物接触到食物，与故意投喂的效果是一样的。盖好冷藏箱，不要把午餐袋放在打开的后挡板上，并清扫在经批准的停靠点掉落的食物。在露营地，请按照当地指示存放物资，绝不要把宠物食品或烹饪垃圾留在外面。
食物气味也很重要
动物可能会去探查带有食物气味的包装、烧烤（braai）用具和垃圾桶。用后清洁用具，把垃圾牢牢封好，并只使用指定的处理点。不要焚烧混合垃圾或掩埋残渣。
以身作则，树立希望被效仿的行为
当一辆车保持尊重的距离、离开时不留垃圾，其他游客就会看到应有的标准。在急躁情绪容易蔓延的繁忙水坑，冷静的举止尤其重要。 在 Etosha 绝不要投喂野生动物 规则应与轻声细语、耐心等待以及给每只动物留出移动空间相伴。
设施和营地区域同样有野生动物
营地周围的鸟类、松鼠、獴和其他小型动物同样是野生的。规则不会因为动物常见或习惯人类而失效。在露营地请收好食物，不要把碗放在外面。
向住宿工作人员咨询垃圾、烧烤和食物存放的规定。他们的本地指示同样支持 在 Etosha 绝不要投喂野生动物 这一原则。
负责任观赏清单
- 把食物和手留在车内。
- 保持尊重的距离。
- 不要堵住道路或动物的通道。
- 拍摄动物行为，而不去吸引它们。
- 把每一点残渣和包装都带走。
- 冷静地向工作人员报告严重的违规行为。
一辆干净、安静的车不留奖赏、不留垃圾，也不给动物任何理由去靠近下一位旅行者。
让 Etosha 保持野性
在 Etosha 绝不要投喂野生动物 ，因为其结果并非无害的一瞬：它可能改变动物的饮食、活动、对道路的利用和预期。游客能献上的最尊重的礼物，就是让它们保持野性的空间。
如需以合乎伦理的观察为核心的向导体验，请 联系 Etosha Namibia ，并咨询合适的行程。